I wondered if I should italicize "she"--I tried it without, and the sentence just didn't sound right. I can definitely see why you'd think it was referring to another character. (In fact, if that were the case, I would also have been tempted to italicize it!)